Reported Speech (ESTILO INDIRECTO)

Para comprender en español los siguientes ejemplos:

En la lengua existen distintos tipos de narradores, en 1ra persona, en 2da o en 3ra persona. En este tema vamos a ver el reported Speech pero es necesario vincularlo con el Direct Speech

Para pasar de Direct Speech a Reported Speech es necesario identificar en la oración (direct Speech) los siguientes aspectos: TIEMPO VERBAL-SUJETO (pronombres personales, nombres,etc.) -FRASES PROPIAS DEL TIEMPO VERBAL, LUGAR, ETC.-ADJETIVOS POSESIVOS.

• TIEMPO VERBAL: ya vistos, puede ser presente simple, pasado simple,presente perfecto, futuro,etc. Todos los tiempos verbales de Direct Speech cambian a otro tiempo verbal en Reported Speech, es importante prestar mucha atención.

• SUJETO: dentro de los sujetos podemos encontrar los pronombres personales(I-SHE-HE-IT-YOU-WE-THEY), nombres de personas( es importante identificar a estos nombre y por cual pronombre personal pueden ser reemplazados), etc. A veces los sujetos quedan iguales, y a veces cambian, hay que prestar atención.

• FRASES PROPIAS DE CADA TIEMPO VERBAL: en cada tiempo verbal hay frases que le dan más sentido o más información acerca del tiempo en que sucede o sucedió el dialogo/evento, que no pueden quedar igual.

• FRASES PROPIAS DEL LUGAR: Hay frases que indican el lugar donde sucede el dialogo, que no pueden quedar iguales en reported Speech.

• ADJETIVOS POSESIVOS: son adjetivos que indican que algo o alguien le pertenece a cierto sujeto. Por ejemplo: MI casa (MY house), TU (YOUR), SU (HER=MUJER/HIS=HOMBRE), SU (its,PERTENENCIA DE UN ANIMAL,COSA U OBJETO), SU (THEIR=2 O MÁS PERSONAS), NUESTRO (OUR).

MY house, YOUR house, HER house, HIS house, ITS house, THEIR house, OUR HOUSE.

PARA COMENZAR UNA ORACIÓN EN REPORTED SPEECH SIEMPRE SE COMIENZA CON: 

• Sujeto (en direct speech)+ said that (she said that..., Marcos said that..., Thay said that...)
• Sujeto (en direct speech)+ told+ object pronoun+that (She told ME that..., He told HER that..., Sarah told US that)

UNA VEZ COMENZADA LA ORACIÓN, SE PUEDE EMPEZAR CON EL CAMBIO DE SUJETO, TIEMPO VERBAL,ETC.

Ejemplo:

Sofía: "mi mamá está cocinando pizza" (my mom is cooking piza) DIRECT SPEECH

Sofía dijo que SU mamá ESTABA cocinando pizza. (Sofía said that HER mother WAS cooking pizza) REPORTED SPEECH

En caso de que el Direct Speech esté en negativo, el Reported Speech también debe estar en negativo.

EJEMPLO: si el Direct Speech está en presente simple negativo (SUJ+DO NOT/DOES NOT+ VERBO INFINITIVO) el reported speech es en Pasado simple negativo (SUJ+DID NOT+ VERBO INFINITIVO).

• Sofía: "MY mom IS NOT cooking pizza NOW"

Sofía said that HER mom WAS NOT cooking pizza THEN.

• Giselle to Marcos: "We HAVE NOT lived in London"

Giselle told Marcos that they HAD NOT lived in London.

Cuando hablamos del reported speech es necesario saber que también existen las preguntas u oraciones interrogativas. Estas preguntas pueden ser clasificadas en DOS grupos: las preguntas simples (yes/no questions) y las complejas (Wh questions). Si bien se siguen los mismos pasos para pasar de Direct Speech a Reported Speech, hay un factor importante: los auxiliares. Si la pregunta es simple, el auxiliar se convierte en IF después del comienzo y luego de este IF se coloca el sujeto, el verbo, etc. conjugado correctamente. En cambio, si la pregunta es compleja, en el lugar de IF se coloca la palabra con Wh (What, why, who, how, etc.). Una vez colocado el IF (preguntas simple) o la palabra Wh ( preg compleja), se continúa de manera normal, cojugando el verbo, modificando sujetos, frases, etc.

Resumeness (videos):

ACTIVIDADES